英文中的“交朋友”可以翻译成"make friends"。但“交个男友/交个女友”千万不要根据胡葫芦画瓢将它翻译成“make a boyfriend/make a girlfriend”，这种说法是不正确的。那样到底如何表达呢?今天大家就一块儿了解一下吧!
“交男女友”如何说?
①get a girlfriend 交女友
例句：
How to get a girlfriend?
怎么样交女友?
②find a boyfriend
例句：
She managed to find a handsome boyfriend.
她终于找到了一位最帅的男友。
③look for a girlfriend
例句：
I'm busy looking for a gorgeous girlfriend.
我正忙着找个漂亮女友呢。
Girlfriend也可以简称girl
特别随便的场所可以用GF，如短信或网聊。
例句：
My girl friend is a cheer leader.
我女友是拉拉队长。
Life partner一般等于‘终身伴侣’
但与汉语不一样的是它也可以指亲密的终身伙伴，无论同性还是异性。Partner也可以指life partner。
例句：
I feel more optimistic being in this relationship. We decided we are going to be life partners.
大家磨合的非常不错，已经决定将来都在一块啦。
Soulmate[ˈsəʊlmeɪt]
Soulmate或soul mate可以指女朋友或老婆
也可以指未必有亲密关系的精神伴侣，有肯定的神秘或宗教意味。另外，mate也可以指女朋友。这几个词不区别性别。
例句：
I hope that I can be your soulmate.
我期望能成为你的灵魂伴侣!
文中的内容都知道了吗?无论是少儿还是大人菜鸟如何学英语口语，大伙都了解吗?假如你对英语学习有兴趣，想要深入学习，好了解沪江网校精品课程，量身打造高效好用的个性化学习策略，专用督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
