If it concerned no one but myself I would not try to keep it from you.
请教老师:no one but 使用方法和none but, nothing but 是否一样? 如何理解呢?
no one和nothing为不定代词,前者指人,后者指事物,二者都不能被of 介词短语修饰。
none= not one, 既能够指人,也可以指事物。一般后接of介词短语,表示在某个范围内,没一个人或事物。即便none没后接of介词短语,也隐含一个有限的范围。所以,none不能随便与no one或nothing互换。
比如,Who do you like most in your class? 回答可以是none. 不可以用no one.
Is there anything in the box? 回答可以是nothing,但不可以用none.
你的句子中,由于没一个确定的范围,所以不可以用none. 由于指人,所以不可以用nothing。
if it concerned no one but myself 假如这件事只牵涉我一个人。no one but 仅仅、只。