interpret /ɪnˈtɜː.prɪt/
interpreter /ɪnˈtɜː.prə.tər/
譬如这2个词,同样pret这个音节,我在金山词霸，有道，剑桥，朗文,牛津几款字典都查过,除去牛津把2个都标/prə/以外,其他4款字典都把interpret的标/prɪ/,这是为何呢?
delicate /ˈdelɪkət/
infinite /ˈɪnfɪnət/
平常背到这种单词,音标是/kət/ /nət/,但发音却都是/kit/ /nit/这是怎么回事,不少字典中也都是这个现象...我该以什么为准呢?
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ /ˌdestəˈneɪʃən/
由于我这里用牛津字典特别卡,所以用朗文多一些,但它里面常常将/i/写作/ə/ 也就是/ti/ /di/ /li/标作/tə/ /də/ /lə/,这是哪些原因?
可能问题有的乱.麻烦老师了。
英语单词中某个字母的发音，遭到音节多寡和前后音素的影响。对于一个多音节（3个以上）单词，应防止3个相同音素。特别是3个 [ i ] 的单词，第一个[ i ] 重读时，中间那个变成[ ə ]的读音，读起来顺口，主要表目前美国英语。
比如：
possibility ：英 [,pɒsɪbɪlɪtɪ] 美 [,pɑsəbɪləti]
activity：英 [ækˈtɪvɪtɪ] 美 [ækˈtɪvətɪ]
假如第二个[ i ] 重读时，则把最后一个[ i ]变成[ ə ]的读音。
infinite：英美 [ˈɪnfɪnət]
interpret /ɪnˈtɜːprɪt/
interpreter /ɪnˈtɜːprətər/
譬如这2个词,同样pret这个音节,我在金山词霸，有道，剑桥，朗文,牛津几款字典都查过,除去牛津把2个都标/prə/以外,其他4款字典都把interpret的标/prɪ/,这是为何呢?
——牛津词典注音的这个变化，考虑到单词interpreter 后面多了一个音节，把前面的音素 [ i ] 变成了[ ə ]，这不是需要的，可以忽视。
delicate /ˈdelɪkət/
infinite /ˈɪnfɪnət/
平常背到这种单词,音标是/kət/ /nət/,但发音却都是/kit/ /nit/这是怎么回事,不少字典中也都是这个现象...我该以什么为准呢?
—— 第一个单词，字母a 读[ i ] 或[ ə ]均可，由于即使读[ i ]，该单词最多也只包括两[ i ] 的音素。delicate：英 [delɪkət] 美 [ˈdɛlɪkɪt]
第二个单词，infinite：英 [ɪnfɪnət] 美 [ɪnfɪnət]。符合上面讲的规则，假如第二个[ i ] 重读时，则把最后一个[ i ]变成[ ə ]的读音。
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ /ˌdestəˈneɪʃən/
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ /ˌdestəˈneɪʃən/
由于我这里用牛津字典特别卡,所以用朗文多一些,但它里面常常将/i/写作/ə/ 也就是/ti/ /di/ /li/标作/tə/ /də/ /lə/,这是哪些原因?
——由于后面的音素要重读，且含有[eɪ]，这个时候，前面的[ i ]要弱化为[ ə ]。基本规则是，字母i 的发音，重读时发[ i ]，弱读时发[ ə ]。
以上解答，只不过我的一些个人怎么看或领会。不是引经据典。